From its start as a student project at the University of Wyoming, Nate Storey's vertical farming enterprise has grown quickly to become a national leader in the field -- and some big-money backers are betting on it.